|
This page is a transcript for "Agia". Feel free to edit or add to this page as long as the information comes directly from the episode. |
| Previous: "Vochaos" |
Next: "Cyclopee" |
Melissa Baker: Jay, are you done? I need your help with the cake!
Jay Baker: I'm coming!
He's on the move!
12:46.224 --> 12:50.979 (Humming)
12:50.979 --> 12:53.273 ‐ Surprise! ‐ Aaah!
12:53.731 --> 12:57.443 ‐ What's going on? ‐ Blow out the candles!
13:04.242 --> 13:05.994 (Laughter)
13:05.994 --> 13:07.161 Huh?
13:08.621 --> 13:09.747 What?
13:12.041 --> 13:13.751 (Laughter)
13:16.713 --> 13:18.923 Happy birthday, Andy!
13:19.882 --> 13:22.677 Cool! Whoa!
13:22.677 --> 13:24.887 The latest Fury action figure?
13:24.887 --> 13:26.889 Sweet!
13:27.015 --> 13:30.893 ‐ (Chuckles) ‐ (Laughter)
13:31.769 --> 13:35.148 Bim! Bam! Boo‐yah! Gotcha, ghost!
13:35.982 --> 13:37.859 ‐ What? ‐ Nothing!
13:38.276 --> 13:40.153 Come on, Liv. Spit it out.
13:40.278 --> 13:44.991 It's just that, the box says it's for ages five and up.
13:45.158 --> 13:48.161 Huh? Yeah, "and up"!
13:48.161 --> 13:51.122 Too bad old lady Liv is too grown‐up for fun.
13:51.122 --> 13:52.790 Huh? Oh, yeah?
13:52.790 --> 13:54.667 I know how to have fun without acting
13:54.834 --> 13:55.626 like a toddler!
13:58.629 --> 14:02.717 Piñata time! Who's up to bat first?
14:10.224 --> 14:12.143 Aaah!
14:14.228 --> 14:16.189 (Laughter)
14:16.814 --> 14:18.357 (Screaming)
14:26.407 --> 14:28.326 ‐ Oh, no! ‐ No!
14:44.801 --> 14:45.927 ‐ Ah! ‐ Huh?
14:48.054 --> 14:48.096 ‐ No! ‐ Ugh!
14:48.471 --> 14:50.473 ‐ No! ‐ Ugh!
14:51.724 --> 14:54.727 Hey, that's my toy!
14:54.727 --> 14:57.230 Hey, that's mine!
14:58.272 --> 15:00.733 Um, are your parents acting like little kids?
15:01.275 --> 15:03.486 (Laughter)
15:06.280 --> 15:08.157 (Screaming)
15:09.784 --> 15:12.411 Hey, I don't like you!
15:12.411 --> 15:14.080 ‐ Aaah! ‐ No!
15:17.333 --> 15:19.168 I am ready for the Boo‐fight.
15:19.168 --> 15:21.087 Query. Where is the ghost?
15:21.754 --> 15:23.256 Hey, that's mine!
15:26.384 --> 15:28.094 (Wailing)
15:28.719 --> 15:32.098 ‐ Happy birthday, Mike! ‐ Uh, thanks, Ms Jones,
15:32.098 --> 15:34.183 but it's Andy's birthday, not mine.
15:34.308 --> 15:36.519 Oh, darn! I got it wrong!
15:36.519 --> 15:40.481 Anyhoo, you're dealing with Alastric, a level‐7 ghost,
15:40.481 --> 15:42.316 and it's not an easy one.
15:42.441 --> 15:45.403 Tell me about it. It's already merged with one of Andy's
15:45.403 --> 15:48.614 ‐ birthday‐cake candles. ‐ I can see its Boo‐signature
15:48.614 --> 15:51.367 heading towards midtown. You better get a move on!
15:51.367 --> 15:53.578 Hey! That's mine! Quit it!
15:58.624 --> 16:02.503 Hey, here's a mission for you. Babysitting my parents!
16:02.503 --> 16:06.132 ‐ Affirmative. ‐ Let's go, Ghostforce!
16:29.197 --> 16:32.158 ‐ Uh‐oh! ‐ (Evil laugh)
16:39.207 --> 16:41.209 Freeze your wax, fella!
16:41.209 --> 16:44.503 Sorry, but your next birthday party will be in jail!
16:50.009 --> 16:51.677 Vroom, vroom!
16:54.513 --> 16:55.514 (Laughter)
16:59.352 --> 17:01.604 Looks like we're on babysitting duty too.
17:01.604 --> 17:04.315 We gotta get everybody to a child‐proof zone!
17:04.315 --> 17:07.485 I'll deal with kidults, you go after him.
17:10.196 --> 17:12.448 Come on, this way!
17:13.241 --> 17:15.743 Yoohoo! Why won't anyone listen?
17:16.786 --> 17:18.162 (Chuckles)
17:18.287 --> 17:20.414 (Laughter)
17:20.790 --> 17:22.583 Yo, kidults!
17:24.252 --> 17:26.295 Catch me if you can!
17:26.295 --> 17:28.673 Come on, Fury, stop playing like a kid!
17:28.673 --> 17:30.424 We have a ghost issue here!
17:32.218 --> 17:34.053 Yoohoo! Ha, ha!
17:34.178 --> 17:35.638 Please stop that!
17:36.264 --> 17:38.307 (Laughter)
17:40.351 --> 17:42.562 ‐ You were saying? ‐ Hate to interrupt,
17:42.562 --> 17:44.647 but if you don't capture the ghost soon,
17:44.647 --> 17:47.066 all of New York will be a playpen!
17:47.567 --> 17:48.609 Let's go!
17:54.156 --> 17:55.575 Waah! Waah!
17:56.200 --> 17:57.743 (Laughter)
18:02.707 --> 18:04.292 Fractal power!
18:10.214 --> 18:11.257 Fractal trap!
18:15.219 --> 18:17.430 The flame's where he gets his power from!
18:17.430 --> 18:19.724 ‐ If we can get to it ‐‐ ‐ It's my birthday!
18:19.724 --> 18:21.267 I'll blow it out!
18:29.191 --> 18:30.151 Easy win!
18:36.365 --> 18:37.283 Fury!
18:44.498 --> 18:46.334 The flame keeps reigniting,
18:46.334 --> 18:49.170 but there's gotta be some way to snuff it out.
18:49.170 --> 18:51.589 Would you just come up with a plan?
18:51.589 --> 18:53.466 Excuse me for trying something!
18:53.466 --> 18:55.426 I know how to smother the flame!
18:55.426 --> 18:57.637 I just gotta hit it with fractal goo and ‐‐
18:57.637 --> 18:59.430 Aaah!
19:00.765 --> 19:02.141 BOTH: Krush!
19:03.351 --> 19:05.603 Krush, are you all right?
19:07.063 --> 19:09.690 (Wails like a baby)
19:09.815 --> 19:13.235 (Laughter)
19:18.699 --> 19:20.409 Krush, use your power!
19:20.534 --> 19:23.454 You handle the ghost, I'll take care of Baby Krush!
19:32.672 --> 19:33.673 Ho, ho, ho!
19:34.048 --> 19:35.424 The flame, it changes colour!
19:39.470 --> 19:43.641 Hey, Krush! Look at me! I'm a super‐cool ninja hero!
19:46.352 --> 19:48.479 ‐ (Gurgles) ‐ Now, your turn!
19:48.479 --> 19:50.439 Give it a try, little guy!
19:56.779 --> 19:59.573 Did you just get Baby Krush to use his powers?
20:02.034 --> 20:03.119 Did I?
20:11.127 --> 20:12.044 Watch out!
20:15.172 --> 20:16.132 No!
20:17.258 --> 20:18.384 Spectral gate!
20:25.725 --> 20:27.309 Fury, you OK?
20:27.435 --> 20:31.188 Yeah, just feeling a little rickety,
20:31.188 --> 20:34.483 and I have a strange urge to do a crossword puzzle.
20:34.608 --> 20:36.527 OK, weird side‐effect.
20:36.527 --> 20:38.779 Don't ya wanna play ninja‐hero with Krush?
20:39.113 --> 20:42.658 Pish‐posh, young lady, I'm too old for horseplay.
20:42.658 --> 20:43.784 (Cracking sound)
20:43.784 --> 20:46.287 Not to mention my poor old back.
20:46.454 --> 20:50.040 ‐ What just happened? ‐ (Ghost laughs)
20:55.463 --> 20:56.756 (Cracking sound) Argh!
20:57.089 --> 20:59.175 Its power's changed.
20:59.175 --> 21:00.509 Glowboo, we need backup!
21:00.634 --> 21:02.386 Very sorry, Myst,
21:02.386 --> 21:04.555 but I'm a little tied up right now.
21:05.347 --> 21:07.475 Can you please stop hitting me?
21:09.101 --> 21:12.313 ‐ Pew! Pew! ‐ Hey, Krush! Look at me!
21:16.108 --> 21:19.069 (Groans) Kids these days...
21:19.069 --> 21:21.572 Now, your turn, use your power.
21:21.572 --> 21:24.116 ‐ Pew! Pew! ‐ Hello?
21:24.116 --> 21:26.619 Would you please look at me when I'm speaking to you!
21:27.578 --> 21:30.706 Time out! You listen to me, Krush!
21:30.706 --> 21:34.293 (Throws tantrum)
21:42.551 --> 21:43.677 Huh?
21:47.640 --> 21:53.354 Whoa! Slow down, whippersnapper. You'll cause an accident.
21:53.354 --> 21:55.231 Of course!
21:56.524 --> 21:59.610 Boo‐hoo! Catch me if you can!
22:11.664 --> 22:12.623 Spectral gate!
22:21.507 --> 22:23.634 And that is for your birthday!
22:25.678 --> 22:27.179 Octocat!
22:49.577 --> 22:51.036 Waah!
22:55.374 --> 22:56.709 (Sobbing)
22:57.501 --> 22:58.627 BOTH: Yes!
23:02.214 --> 23:04.967 Activate emergency withdrawal protocol.
23:07.720 --> 23:10.723 Boo‐yah!
23:16.020 --> 23:17.563 Here you go, buddy!
23:20.691 --> 23:24.737 That was a close one, but we saved the day once again.
23:24.737 --> 23:27.740 I'm just relieved everyone's finally acting their age,
23:27.740 --> 23:29.366 especially you two!
23:29.366 --> 23:31.660 Who knew I'd be such a grumpy grandpa?
23:32.369 --> 23:34.788 I'm sorry for judging you before, Andy.
23:34.788 --> 23:37.750 You were right. You're never too old for fun.
23:37.750 --> 23:39.585 Speaking of which...
23:39.585 --> 23:43.631 Myst is on a mission! Spectral gate!
23:43.631 --> 23:47.217 Flexy blast! Bam, bam, bam!
23:47.217 --> 23:50.012 Krush to the rescue!
23:50.012 --> 23:51.305 (Laughter)